Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

standing upright and

Толкование Перевод

1 Standing

adj.

Stagnant: P. στάσιμος (Xen.).

Standing corn: P. and V. καρπός, ὁ, Ar. and V. στάχυς, ὁ.

Standing army: P. δύναμις συνεστηκυῖα (Dem. 92).

Standing upright: use adj., P. and V. ὀρθός. V. ὄρθιος, or adv., V. ὀρθοστάδην.

——————

subs.

Rank: P. and V. τάξις, ἡ; see Rank.

Of long standing: use adj., P. and V. χρόνιος.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Standing
2 Upright

adj.

P. and V. ὀρθός, V. ὄρθιος.

Standing upright, adv.: V. ὀθροστάδην.

Walk upright: P. πορεύεσθαι ὀρθόν (Plat.), ὀρθὸς βαδίζειν (Plat.).

met., honest: P. and V. χρηστός, ὀρθός, ἴσος, ἐπιεικής; see Honest.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Upright
3 standing

standing ['stændɪŋ]

1 adjective

(a) (upright → position, person, object) debout (inv)

(b) (grain, timber) sur pied

(c) (stagnant → water) stagnant

(d) (permanent → army, offer etc) permanent; (→ claim) de longue date;

∎ it's a standing joke with us c'est une vieille plaisanterie entre nous;

∎ you have a standing invitation tu peux venir chez moi/nous quand tu veux

2 noun

(a) (reputation) réputation f; (status) standing m;

∎ a man of your standing needs to be more careful un homme de votre standing se doit d'être plus prudent;

∎ an economist of considerable standing un économiste de grand renom ou très réputé;

∎ people of lower/higher social standing des gens d'une position sociale moins/plus élevée;

∎ they are a family of some standing in the community c'est une famille qui jouit d'une certaine position dans la communauté;

∎ enquiries were made into his financial standing on a enquêté sur sa situation financière;

∎ Mr Pym is a client in good standing with our bank M. Pym est un client très estimé de notre banque;

∎ the scandal has damaged the company's standing in the eyes of the public le scandale a nui à la réputation de la société auprès du public

(b) (ranking) rang m, place f; School & Sport (ordered list) classement m;

∎ her standing in the opinion polls is at its lowest yet sa cote de popularité dans les sondages est au plus bas;

∎ the standings in the Senate are Liberals 62 seats and Conservatives 30 la répartition des sièges au Sénat est de 62 sièges pour les libéraux et 30 pour les conservateurs;

∎ what's their standing in the league table? quel est leur classement dans le championnat?

(c) (duration) durée f;

∎ of long standing de longue date;

∎ of 15 years' standing (collaboration, feud) qui dure depuis 15 ans; (treaty, account) qui existe depuis 15 ans; (friend, member) depuis 15 ans;

∎ an employee of 10 years' standing un salarié qui a 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise

(d) American Cars

∎ no standing (sign) arrêt interdit

(e) American Law position f en droit;

∎ homosexuals have no standing to collect alimony payments aucune disposition légale n'autorise les homosexuels à toucher une pension alimentaire

►► standing charges (on bill) frais mpl d'abonnement;

standing committee comité m permanent;

Agriculture standing crop récolte f sur pied; Biology (of plankton) biomasse f;

Sport standing jump saut m à pieds joints;

American standing lamp lampadaire m (de salon);

British Banking standing order virement m automatique;

∎ to pay by standing order payer par prélèvement (bancaire) automatique;

∎ I get paid by standing order je reçois mon salaire par virement bancaire;

British Politics standing orders règlement m intérieur (d'une assemblée délibérative);

standing ovation ovation f;

∎ to get a standing ovation se faire ovationner;

standing places places fpl debout;

standing room places fpl debout;

∎ it was standing room only on the train il n'y avait plus de places assises dans le train;

∎ it was standing room only at the meeting la salle était pleine à craquer lors de la réunion;

Sport standing start départ m debout; Cars départ m arrêté;

∎ it reaches 100 mph in 40 seconds from a standing start elle atteint les 160 km/h en 40 secondes départ arrêté;

standing stone pierre f levée;

Physics standing wave onde f stationnaire

Un panorama unique de l'anglais et du français > standing
4 upright

1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) lodret; ret op

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) retskaffen
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) stolpe

* * *
1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) lodret; ret op

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) retskaffen
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) stolpe

English-Danish dictionary > upright
5 upright

['ʌpraɪt] 1.
nome

1) ing. montante m., ritto m., piantana f.

2) (in football) montante m., palo m.
2.
aggettivo (erect) dritto, eretto; (in vertical position) verticale; fig. onesto, retto

to stay upright — [ person] restare dritto
3.
avverbio

to stand upright — stare in posizione eretta

to sit upright — (action) tirarsi su a sedere

* * *
1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) diritto, verticale

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) onesto, retto
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) palo

* * *
upright /ˈʌpraɪt/
A a.

1 diritto; verticale: an upright freezer, un congelatore verticale; Place the patient in an upright position, mettete il paziente in posizione eretta

2 (fig.) retto; onesto: an upright man, un uomo retto

B n.

1 asta perpendicolare; palo verticale

2 (falegn., mecc., edil.) montante

3 = upright piano ► sotto

4 ( atletica) ritto ( nel salto in alto e con l'asta)

5 ( calcio, ecc.) montante, palo ( della porta)

6 (equit.) palo ( di una palizzata)

7 ( ginnastica) ritto ( della sbarra); montante ( del cavallo, della trave d'equilibrio, ecc.)

C avv.

dritto; ritto: to stand [sit] upright, stare in piedi [seduto] ritto; to set [keep] st. upright, mettere [tenere] dritto qc.; She heard a noise and sat bolt upright in bed, ha sentito un rumore e si è rizzata a sedere sul letto

● upright handlebars, manubrio sportivo ( di bicicletta) □ (mus.) upright piano, pianoforte verticale
uprightly avv.
* * *
['ʌpraɪt] 1.
nome

1) ing. montante m., ritto m., piantana f.

2) (in football) montante m., palo m.
2.
aggettivo (erect) dritto, eretto; (in vertical position) verticale; fig. onesto, retto

to stay upright — [ person] restare dritto
3.
avverbio

to stand upright — stare in posizione eretta

to sit upright — (action) tirarsi su a sedere

English-Italian dictionary > upright
6 upright

1. adjective
1) aufrecht; steil [Schrift]

a chair with an upright back — ein Stuhl mit einem geraden Rücken[teil]

upright piano — Klavier, das

set/stand/hold something upright — etwas aufrecht hinstellen/halten

stand upright — aufrecht stehen

sit upright — aufrecht sitzen

hold oneself upright — sich geradehalten; see also academic.ru/8035/bolt">bolt 4.

2) (fig.): (honourable) aufrecht
2. noun
1) seitliche Leiste; (of ladder) Holm, der

2) (piano) Klavier, das

* * *
1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) aufrecht

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) rechtschaffen
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) die Stütze

* * *

up·right

[ˈʌpraɪt]

I. adj

1. (vertical) senkrecht; (erect) stehend, aufrecht

the umpire's \upright finger der erhobene Finger des Schiedsrichters

\upright freezer Gefrierschrank m

\upright unit Standgerät nt

\upright vacuum cleaner Handstaubsauger m

2. ( approv: honest) aufrecht, redlich, anständig

he's an \upright citizen er ist ein rechtschaffener Bürger

II. adv (vertical) senkrecht; (erect) aufrecht

bolt \upright kerzengerade

to sit/stand \upright aufrecht [o gerade] sitzen/stehen

III. n

1. (upright piano) Klavier nt

2. TECH (perpendicular) [Stütz]pfeiler m, Pfosten m; (column) Säule f

3. FBALL Pfosten m

4. (vacuum) Stabstaubsauger m

* * *
['ʌpraɪt]
1. adj

1) (= erect) aufrecht; (= vertical) post senkrecht

upright chair — Stuhl m

upright vacuum cleaner — Bürst(staub)sauger m

upright freezer — Gefrierschrank m

2) (fig: honest) person, character aufrecht, rechtschaffen

2. adv
(= erect) aufrecht, gerade; (vertical) senkrecht
to hold oneself upright — sich gerade halten

to pull sb/oneself upright — jdn/sich aufrichten

3. n

1) (= post) Pfosten m

2) (= piano) Klavier nt

* * *

upright

A adj (adv uprightly)

1. aufrecht, senkrecht, gerade:

upright axle TECH stehende Welle;

upright drill TECH Senkrechtbohrer m;

upright freezer Tiefkühl-, Gefrierschrank m;

upright piano → C 5;

upright projection MATH Aufriss m;

upright size → C 2;

upright vacuum cleaner Handstaubsauger m

2. aufrecht (sitzend oder stehend oder gehend)

3. fig [ˈʌpraıt] aufrecht, rechtschaffen, anständig (Bürger etc)

B adv aufrecht:

sit upright gerade sitzen

C s [ˈʌpraıt]

1. senkrechte Stellung

2. Hochformat n

3. (senkrechte) Stütze, Träger m, Ständer m, Pfosten m, (Treppen)Säule f

4. SPORT (Tor)Pfosten m

5. Klavier n

* * *
1. adjective
1) aufrecht; steil [Schrift]

a chair with an upright back — ein Stuhl mit einem geraden Rücken[teil]

upright piano — Klavier, das

set/stand/hold something upright — etwas aufrecht hinstellen/halten

stand upright — aufrecht stehen

sit upright — aufrecht sitzen

hold oneself upright — sich geradehalten; see also bolt 4.

2) (fig.): (honourable) aufrecht
2. noun
1) seitliche Leiste; (of ladder) Holm, der

2) (piano) Klavier, das

English-german dictionary > upright
7 upright

1. adjective
1) ((also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) derecho, vertical

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) honrado

2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) montante, columna

upright¹ adj vertical / derecho

an upright piano un piano vertical

upright² adv derecho / en posición vertical

sit upright siéntate derecho

stand it upright ponlo en posición vertical

upright

tr['ʌpraɪt]

adjective

1 derecho,-a, vertical

2 (honest) recto,-a, honrado,-a

adverb

1 derecho, en posición nombre femenino vertical

■ he stood bolt upright when he heard the seargent se puso derecho como un palo al oír al sargento

noun

1 SMALLSPORT/SMALL poste nombre masculino, palo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

upright piano piano vertical

upright ['ʌp.raɪt] adj

1) vertical: vertical

2) erect: erguido, derecho

to sit upright: sentarse derecho

3) just: recto, honesto, justo

upright n

: montante m, poste m, soporte m

upright

adj.

• bueno, -a adj.

• derecho, -a adj.

• engallado, -a adj.

• enhiesto, -a adj.

• honesto, -a adj.

• honrado, -a adj.

• probo, -a adj.

• vertical adj.

n.

• cuchillo s.m.

• estante s.m.

• montante s.m.

• mástil s.m.

I 'ʌpraɪt
adjective

a) ( vertical) <post/position> vertical; < posture> derecho, erguido

to place/stand something upright — colocar*/poner* algo de pie or vertical

b) ( honest) <character/citizen> recto

II

noun

1) (Archit, Const) montante m

2) upright (piano) piano m vertical

['ʌpraɪt]
1. ADJ

1) (lit) derecho, recto

2) (fig) honrado, íntegro

2.

ADV erguido, derecho, recto

to hold o.s. upright — mantenerse erguido

to sit bolt upright — sentarse muy derecho, sentarse muy erguido

3. N

1) (=post) montante m, poste m ; (=goalpost) poste m

2) (=piano) piano m vertical or recto

4.

CPD

upright piano N — piano m vertical or recto

upright vacuum cleaner N — aspirador m vertical

* * *

I ['ʌpraɪt]
adjective

a) ( vertical) <post/position> vertical; < posture> derecho, erguido

to place/stand something upright — colocar*/poner* algo de pie or vertical

b) ( honest) <character/citizen> recto

II

noun

1) (Archit, Const) montante m

2) upright (piano) piano m vertical

English-spanish dictionary > upright
8 upright

1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) pokončno

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) pokončen
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) podpornik

* * *
[ʌprait]
1.

noun

navpičen (pokončen) položaj; podboj, podpornik; plural sport vrata, gol; pianino

out of upright — nenavpičen

upright of a tent — šotorska palica;

2.

adjective

pokončen, navpičen, vertikalen; ki se drži pokonci; figuratively pošten, iskren

upright conduct — korektno obnašanje

upright piano — pianino

to sit upright — pokonci sedeti;

3.

adverb

pokonci, pokončno, navpično, vertikalno

bolt upright — raven kot sveča

English-Slovenian dictionary > upright
9 upright

1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) vertical

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) honesto
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) poste

* * *

up.right

['∧prait] n 1 poste, pilar, coluna ou qualquer peça perpendicular com função de apoio, como pontalete etc. 2 pianino. 3 Soccer traves de gol. • adj 1 perpendicular, vertical, aprumado, ereto, em pé. 2 direito, honesto, correto, justo. • adv em posição vertical, verticalmente, a prumo. to be an upright man ser um homem correto. to sit upright sentar-se direito (não com a espinha curvada). to stand upright conservar-se de pé.

English-Portuguese dictionary > upright
10 upright

1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) (lodd)rett, rett opp og ned, rank

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) rettskaffen, ærlig
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) stolpe, støtte

rak
--------
rank
--------
rett
--------
rettskaffen

I
subst. \/ˈʌpraɪt\/

1) stolpe, støtte, påle

2) ( også upright piano) piano

uprights ( fotball) (mål)stenger
II
adj. \/ˈʌpraɪt\/, \/ˌʌpˈraɪt\/

1) loddrett, oppreist, rak

• put it in upright position!

plasser den i oppreist stilling!

2) ( om person) hederlig, rettskaffen
III
adv. \/ˈʌpraɪt\/, \/ˌʌpˈraɪt\/

loddrett, rett opp og ned

English-Norwegian dictionary > upright
11 upright

1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) uppréttur, beinn, lóðréttur

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) heiðarlegur
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) (burðar)stoð

English-Icelandic dictionary > upright
12 upright

álló tag, egyenesen álló, álló oszlop, becsületes
* * *
1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) egyenes(en álló); függőleges; álló

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) becsületes
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) oszlop, pillér

English-Hungarian dictionary > upright
13 upright

adj. dik, kalkık, dikey, dürüst, namuslu
————————
adv. dik olarak
————————
n. dik duran şey, kale, direk, kuyruksuz piyano

* * *
dik
* * *
1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) dik, dik duran

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) namuslu, dürüst
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) dikey destek

English-Turkish dictionary > upright
14 upright

• oikeudentuntoinen

• oikeamielinen

• ryhdikäs

• vilpitön

• pystysuora

• pystyssä

• pystyasento

• pysty

• pylväs

• rehellinen

• rehti

• kohtisuora

• suoraluontoinen

• suora

• suoraselkäinen

• suorassa

• säädyllinen

• kunnioitettu

• kunniakas

* * *
1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) pysty

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) suoraselkäinen
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) pystypuu

English-Finnish dictionary > upright
15 standing stand·ing

['stændɪŋ]
1. adj

1) (passenger) in piedi, (upright: corn) non mietuto (-a)

he was given a standing ovation — tutti si alzarono per applaudirlo

standing start — partenza da fermo

standing waves Phys — onde fpl stazionarie

2) (permanent: rule) fisso (-a), (army) regolare, (grievance) continuo (-a)

it's a standing joke — è diventato proverbiale

2. n

1) (social position) rango, condizione f, posizione f, (repute) reputazione f

financial standing — standing m

a man of some standing — un uomo di una certa importanza

what is his standing locally? — che reputazione ha da queste parti?

wealth and social standing — ricchezza e posizione sociale

the Prime Minister's standing in the country — la reputazione del primo ministro nel paese

2)

(duration) of 6 months' standing — che dura da 6 mesi

of long standing — di lunga data

English-Italian dictionary > standing stand·ing
16 upright

['ʌpraɪt] 1. adj
( vertical) pionowy; ( erect) wyprostowany; ( fig) ( honest) prawy
2. adv
prosto
3. n
wspornik m pionowy, belka f pionowa

* * *
1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) pionowy, pionowo

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) prawy
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) element pionowy

English-Polish dictionary > upright
17 upright

1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) vertikāls; statenisks; taisns

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) godīgs; taisnīgs
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) balsts

* * *

kolonna, statnis, balsts; pianīns; džins ar alu; statenisks, taisns; taisnīgs, godīgs; stateniski, stāvus, taisni

English-Latvian dictionary > upright
18 upright

1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) tiesus, stačias; tiesiai, stačiai

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) doras, garbingas
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) statramstis

English-Lithuanian dictionary > upright
19 upright

adj. upprätt, stående; hederlig
--------
n. stolpe, stötta

* * *
1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) upprätt[]

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) hederlig, rättskaffens
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) stolpe, stötta

English-Swedish dictionary > upright
20 upright

1. adjective
1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) svisle, rovně

2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) čestný
2. noun
(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) sloupek

* * *

• vzpřímený

• poctivý

• svislý

• čestný

English-Czech dictionary > upright

Страницы

См. также в других словарях:

Standing — For the legal concept, see Standing (law). A standing position. Standing is a human position in which the body is held upright and supported only by the feet, referred to as an orthostatic state. Although quiet standing appears to be static,… … Wikipedia
upright — I UK [ˈʌpraɪt] / US [ˈʌpˌraɪt] adverb * sitting or standing with a straight back The dog was sitting upright on its hind legs. sit/stand bolt upright (= suddenly sit or stand very straight): Jenny sat bolt upright when she heard the noise.… … English dictionary
upright — uprightly, adv. uprightness, n. /up ruyt , up ruyt /, adj. 1. erect or vertical, as in position or posture. 2. raised or directed vertically or upward. 3. adhering to rectitude; righteous, honest, or just: an upright person. 4. being in accord… … Universalium
upright — up|right1 [ ʌp,raıt ] adverb * in or into a steady correct position: We struggled to keep the boat upright. a. in or into a straight standing position: Pictures were propped upright against all the walls. b. sitting or standing with a straight… … Usage of the words and phrases in modern English
upright — [[t]ʌ̱praɪt[/t]] uprights 1) ADJ: usu ADJ after v, v link ADJ, also ADJ n If you are sitting or standing upright, you are sitting or standing with your back straight, rather than bending or lying down. Helen sat upright in her chair. ...those who … English dictionary
Standing frame — A standing frame (also known as a stand, stander, standing technology, standing aid, standing device, standing box, tilt table) is assistive technology used by a child or adult who uses a wheelchair for mobility. A standing frame provides… … Wikipedia
upright — up|right1 [ˈʌpraıt] adj, adv 1.) standing or sitting straight up sit/stand/walk upright ▪ The chimpanzee stood upright and grasped the bars of its cage. ▪ Katie was still awake, sitting bolt upright (=sitting with her back very straight) staring… … Dictionary of contemporary English
standing at attention — military stance that is upright and with the arms as the sides … English contemporary dictionary
upright — [up′rīt΄; ] for adj. and adv., also [ up rīt′] adj. [ME < OE upriht: see UP1 & RIGHT] 1. standing, pointing, or directed straight up; in a vertical or perpendicular position; erect 2. honest and just; honorable adv. in an upright position or… … English World dictionary
standing — [stan′diŋ] n. 1. the act, state, or position of a person or thing that stands 2. a place to stand; standing room 3. a) status, position, rank, or reputation [in good standing] b) [pl.] a list showing rank or order, as in achievement, resources,… … English World dictionary
Rangi and Papa — Papa and Rangi held each other in a tight embrace In Māori mythology the primal couple Rangi and Papa (or Ranginui and Papatuanuku) appear in a creation myth explaining the origin of the world. In some South Island dialects, Rangi is called Raki… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

standing upright and

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

standing upright and

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: